يعترف الكثيرون من الأوروبيين أن انجذابهم نحو العالم العربي جاء من قراءة ألبومات تان تان في طفولتهم. لقد كان هيرجيه عامل وساطة ثقافية حين بدأ يصف هذا الشرق القريب كفضاء حُلُمي، وهذا لم يكن أقل فضائله ومزاياه في زمن انخفاض قيمة الثقافة العربية في الغرب المعاصر. وإذا كان القارئ الغربي يكاد لا يفهم حقيقة البلاد التي يتجول فيها تان تان في مغامراته، كونها تخرج من الشرق المتخيل عند صاحبها، فإن القارئ العربي بالمقابل يتعرف إلى النظرة التي يلقيها الغرب عليه، أكثر مما يقرأ عن ذلك في دراسات ومؤلفات. في فرنسا على وجه الخصوص أصبح العديد من حلقات المغامرات المتسلسلة ذات الرمزية جزءًا من الثقافة الشعبية إلى حد أنها ساهمت في تشكيل الهوية الوطنية. وصورة العالم العربي التي تنقلها مغامرات تان تان تلخص جيدًا أحكام الغربيين المسبقة حياله. حين يقرأ ألبومات تان تان يتعرف العربي وهو يتسلى على رؤية الغربي ونظرته التي كونها عنه. عسى أن يساهم هذا الكتاب في هذه المعرفة. المؤلف: لوي بلين، دبلوماسي فرنسي من مواليد مرسيليا (1957). يحمل دكتوراه في التاريخ المعاصر من جامعة السوربون بباريس، ودبلوم دراسات معمقة في سوسيولوجيا العالم العربي، وإجازة في اللغة العربية. عمل أستاذًا للغة الفرنسية في الجزائر وسورية (1978-1980) وصحافيًا (1986-1991) وباحثًا في المركز القومي للبحوث العلمية في القاهرة (1991-1995). يخدم في السلك الدبلوماسي الفرنسي منذ عام 1995. كان قنصلًا عامًا لفرنسا في جدة (2012-2015) وفي الإسكندرية (2003-2005)، وهو اليوم مكلف بشؤون العالم العربي والإسلامي في مركز التحليل والتوقع والاستراتيجية التابع لوزارة الخارجية الفرنسية. له العديد من الكتب والمقالات عن العالم العربي. المترجم: سعود المولى، باحث وكاتب ومترجم من لبنان، أستاذ علم الاجتماع السياسي والديني في الجامعة اللبنانية (1986-2003)، وأستاذ الدراسات الإسلامية في جامعات مختلفة. أستاذ زائر في معهد الدوحة للدراسات العليا. له العديد من المؤلفات والكتب المترجمة.