ومن هنا، تأتي أهميَّة كتاب هايدغر، الذي آثرنا ترجمته، ليكون في متناول القارئ العربيِّ، بعد طول تأمُّل منَّا في نصوص هذا الكتاب، وفي تعدُّد وتباين موضوعاته، وفي عموم أعمال هايدغر، التي تدور في مخيلتنا مثل رقصات باليه، تعبِّر عن جمال الفكر الحديث وفتنته، وعن إغوائه أيضاً، لكنَّها تدلُّ، في الوقت عينه، على تراجيديا الإنسان ومأساة وجود لا يريد أن يكشف عن كلِّ ما اختزنته ظلماته، وهو المتجلّي في كينونته، الموارب في لجج عتمتها .